1
00:01:30,273 --> 00:01:32,662
Pablo. Pablo.
2
00:01:33,993 --> 00:01:36,268
Mataiea.
3
00:02:35,753 --> 00:02:37,709
¿Centenar?
Sí.
4
00:02:37,913 --> 00:02:42,111
No es exacto,
por qué vendo un cuadro.
5
00:02:42,313 --> 00:02:46,784
Para un amigo, eso es. Un marchante de arte
requeriría diez veces más.
6
00:02:46,993 --> 00:02:49,507
¿Volverás dentro de un mes?
7
00:02:49,713 --> 00:02:53,786
La forma que tengo de trabajar,
podrás elegir entre una docena.
8
00:02:53,993 --> 00:02:55,949
En efectivo.
9
00:02:57,473 --> 00:02:59,589
Sí.
10
00:02:59,793 --> 00:03:05,743
Pero sólo existe el problema de que yo
no tengo ninguno ahora mismo.
11
00:03:06,993 --> 00:03:11,544
Cualquiera en los Mares del Sur sabe que Charles
Arnaud siempre cobra sus deudas.
12
00:03:11,753 --> 00:03:14,950
Especialmente de sus amigos.
Sí.
13
00:03:17,673 --> 00:03:19,629
Golpea con la billetera.
14
00:03:31,513 --> 00:03:36,541
Si puedes esperar un poco más,
Entonces espero algo de dinero de París.
15
00:03:36,753 --> 00:03:39,392
Bastante agradable. Estoy esperando.
16
00:03:41,953 --> 00:03:45,946
Es extraordinario
bonita arma de fuego. ¿Se me puede permitir?
17
00:03:54,393 --> 00:03:57,590
¿Pensaste que no fue cobrado?
Sí, lo hice.
18
00:03:57,793 --> 00:04:00,705
Probablemente deberías llegar a conocerme.
19
00:04:03,833 --> 00:04:06,791
No podrías darme 100 ¿verdad?
¿Qué?
20
00:04:06,993 --> 00:04:11,430
Para mantenerme a flote.
No lo sientes.
21
00:04:14,513 --> 00:04:17,425
Probablemente deberías llegar a conocerme.
22
00:04:22,793 --> 00:04:27,423
PARÍS, 17 � TEMPRANO
23
00:05:03,273 --> 00:05:08,870
Mierda. Elija una acción. Elige uno.
Bueno ver. Los Ferrocarriles Unidos.
24
00:05:09,073 --> 00:05:12,702
Bueno, entonces ¿te has lanzado a ellos?
Apenas arrojado.
25
00:05:12,913 --> 00:05:16,588
¿Cuantos tienes?
No lo sé. Unos cuantos miles.
26
00:05:16,793 --> 00:05:23,232
200 para poder obtener el precio de la acción.
subir al menos tres francos.
27
00:05:23,433 --> 00:05:29,508
Si no, te doy 200, de lo contrario
Me salen 200, que cubre el aumento.
28
00:05:29,713 --> 00:05:31,669
200?
Padrino, Schuff.
29
00:05:31,873 --> 00:05:35,627
Es perfecto.
Un pequeño beneficio agradable, sin riesgos.
30
00:05:35,833 --> 00:05:37,789
Bueno.
Bien.
31
00:05:46,793 --> 00:05:51,230
Mire los Ferrocarriles Unidos.
Está a 68 francos. En mi cartel.
32
00:05:51,433 --> 00:05:55,312
Vende todas tus acciones ferroviarias.
¿Está seguro?
33
00:06:38,233 --> 00:06:40,952
Schuffenecker.
Señor Bertín.
34
00:06:41,153 --> 00:06:44,782
¿No estás sentado en tu escritorio?
Buen día.
35
00:06:44,993 --> 00:06:47,302
Hemos realizado un experimento.
36
00:06:47,513 --> 00:06:52,143
Sí. Me agradará ver
Ambos en sus escritorios.
37
00:06:52,353 --> 00:06:57,711
El tonto hinchado. Piensa en donde
mucho dinero he ganado para él.
38
00:06:57,913 --> 00:07:02,270
Hablando de dinero, Schuff,
por lo que ha aumentado en cinco.
39
00:07:03,273 --> 00:07:08,631
Fue un puro accidente.
Así que mañana volveré a bajar el precio.
40
00:07:08,833 --> 00:07:11,552
¡Hola señor!
¿Quieres probarlo?
41
00:07:11,753 --> 00:07:17,032
Una vez me volví loco con los malabares.
Todavía haces eso. Con números.
42
00:07:20,753 --> 00:07:22,869
¡Hola!
¿Qué?
43
00:07:23,113 --> 00:07:25,786
Pero...
¡Detén a ese chico!
44
00:07:35,553 --> 00:07:39,785
Lo siento, fue mi culpa.
¿Por qué no te ves a ti mismo?
45
00:07:39,993 --> 00:07:43,986
Me acaban de robar.
¿Te golpearon?
46
00:07:44,193 --> 00:07:47,310
Parece estar ileso.
47
00:07:48,313 --> 00:07:50,508
¿Lo has pintado?
Sí.
48
00:07:50,713 --> 00:07:53,625
Ellos son Pissarro.
49
00:07:53,833 --> 00:07:55,789
¿Y con quién estoy hablando?
50
00:07:55,993 --> 00:08:02,023
Lo siento, no nos conocemos.
Soy coleccionista de arte. Pablo Gauguin.
51
00:08:02,233 --> 00:08:05,942
¿Está a la venta?
Ha sido así toda la mañana.
52
00:08:06,153 --> 00:08:09,907
¿Cuanto quieres por ello?
¿Qué le dices a 200?
53
00:08:10,113 --> 00:08:13,742
200? ¿Hablas en serio?
Perfecto.
54
00:08:13,953 --> 00:08:17,184
Sólo quería 50.
Son demasiado honestos.
55
00:08:17,393 --> 00:08:21,830
De nada. 20 hubieran sido suficientes.
No, pero ya es demasiado tarde.
56
00:08:23,873 --> 00:08:28,105
No tengo mi billetera.
Aquí tenéis mi tarjeta de visita.
57
00:08:29,033 --> 00:08:31,593
Pasa por aquí una tarde después de las 18.
58
00:08:32,593 --> 00:08:34,743
Llévalo contigo.
¿Está seguro?
59
00:08:34,953 --> 00:08:40,311
¿Quién robaría un Pissaro? por favor
lo harían. Eso indicaría éxito.
60
00:08:40,513 --> 00:08:42,469
Creo que es hermoso.
61
00:09:59,593 --> 00:10:01,549
Taata vahine.
62
00:10:09,633 --> 00:10:11,589
Mette.
63
00:10:12,633 --> 00:10:15,511
Otro no.
¿Qué opinas?
64
00:10:15,713 --> 00:10:17,669
Horrible.
65
00:10:22,553 --> 00:10:25,147
Pero se adapta a todos los demás.
66
00:10:25,353 --> 00:10:29,426
No tienes gusto.
Sí, tengo un gusto incomparable.
67
00:10:29,633 --> 00:10:32,101
Sí, en meses.
68
00:10:32,313 --> 00:10:36,670
En lo que al arte se refiere, eres un bárbaro.
No, no lo soy.
69
00:10:38,713 --> 00:10:44,345
Papá, ¿no puedo simplemente conseguir un cachorro?
Probablemente me encargaré de ello.
70
00:10:45,753 --> 00:10:49,268
Cuando seas mayor.
Jean René ayuda.
71
00:10:49,473 --> 00:10:51,862
Es tu idea.
¿No tengo suficiente?
72
00:10:52,073 --> 00:10:54,826
Cuando seas mayor.
73
00:10:55,033 --> 00:10:57,467
Qué injusto.
Ella se enfurruña.
74
00:10:57,673 --> 00:11:01,029
Mejor eso que un cachorro.
Estoy de acuerdo.
75
00:11:11,553 --> 00:11:13,509
Vamos, Tehura.
76
00:11:14,633 --> 00:11:16,589
Señor Gauguin.
77
00:11:18,673 --> 00:11:20,743
Buen día.
Buen día.
78
00:11:21,793 --> 00:11:26,264
Soy el padre Maurrin.
Mi nuevo anfitrión. Buen día.
79
00:11:26,473 --> 00:11:29,624
Bien, sigue este camino.
80
00:11:41,073 --> 00:11:43,792
No es nada especial.
81
00:11:43,993 --> 00:11:50,068
Mi colega en Papeete dijo tal vez:
que fue construido para el maestro de la escuela.
82
00:11:52,353 --> 00:11:56,266
Lamentablemente tuve que despedirlo.
83
00:11:57,633 --> 00:12:00,943
Sí, lo he entendido. ¿Por qué?
84
00:12:01,153 --> 00:12:04,111
Se unió a los nativos.
Sí.
85
00:12:07,593 --> 00:12:10,744
Si te conviene lo contrario.
86
00:12:10,953 --> 00:12:15,504
Perfecto.
Excelente.
87
00:12:16,713 --> 00:12:20,308
¿Si tengo que pedir el alquiler?
Sí, el alquiler.
88
00:12:20,513 --> 00:12:23,664
Estaba esperando eso
podríamos llegar a un acuerdo al respecto.
89
00:12:23,873 --> 00:12:25,989
¿Qué tipo de trato?
90
00:12:27,033 --> 00:12:32,266
Pensé que tal vez quisieras
tener uno de mis cuadros en su lugar.
91
00:12:32,473 --> 00:12:35,431
Desafortunadamente, eso está completamente fuera de discusión.
92
00:12:38,913 --> 00:12:41,825
El padre Pierre lo expresó
claro en su carta.
93
00:12:42,033 --> 00:12:45,912
ellos habian estado de acuerdo
pagar medio año en efectivo.
94
00:12:46,113 --> 00:12:51,870
Yo también tuve eso. Pero desafortunadamente
Estoy en un pequeño problema en este momento.
95
00:12:52,073 --> 00:12:54,951
Sí.
Entonces si quieres esperar un poco.
96
00:12:55,953 --> 00:12:59,184
Parece que no tengo otra opción.
97
00:12:59,393 --> 00:13:02,624
Pero es muy insatisfactorio.
98
00:13:02,833 --> 00:13:06,587
debo reclamar intereses
del importe pendiente.
99
00:13:08,193 --> 00:13:10,946
Hay misa dominical a las diez.
100
00:13:33,753 --> 00:13:36,426
La señora no compra en la puerta.
101
00:13:36,633 --> 00:13:40,831
Pero el caballero sí. Entra.
Gracias.
102
00:13:41,033 --> 00:13:44,105
Está bien, Susana. Gracias.
103
00:13:47,753 --> 00:13:50,221
Son coleccionistas de arte.
104
00:13:51,273 --> 00:13:53,912
¿Se me puede permitir?
¿Qué? Sí.
105
00:13:54,913 --> 00:13:56,869
Es asombroso.
106
00:13:58,073 --> 00:14:00,029
Asombroso.
107
00:14:12,073 --> 00:14:14,507
Lo compro.
Mismo precio que antes.
108
00:14:14,713 --> 00:14:17,432
¿Qué? Bueno, sí, por supuesto.
109
00:14:21,993 --> 00:14:25,030
Su propio trabajo. Ellos pintan.
110
00:14:25,233 --> 00:14:29,511
Hago trampa un poco.
¿Cuánto tiempo llevas pintando?
111
00:14:29,713 --> 00:14:32,591
Llevo unos años haciendo trampa.
112
00:14:32,793 --> 00:14:35,865
¿No han recibido ningún tipo de formación?
113
00:14:36,073 --> 00:14:40,271
No, en absoluto.
Entonces es notable.
114
00:14:40,473 --> 00:14:43,749
Son un talento natural poco común.
115
00:14:43,953 --> 00:14:48,105
No necesitan halagarme.
He dedicado mi vida a la pintura.
116
00:14:48,313 --> 00:14:52,909
Si pensara que era descarado,
entonces me quedaría en silencio.
117
00:14:53,113 --> 00:14:56,469
No creo que sea descarado.
¿Eso no?
118
00:14:57,553 --> 00:15:00,113
Eso es bueno.
119
00:15:02,873 --> 00:15:04,829
Es realmente bueno.
120
00:15:57,753 --> 00:16:01,462
Buen día. donde en la tierra
eres de
121
00:16:01,673 --> 00:16:04,824
Quiero ser tu vahine.
¿Vahine?
122
00:16:06,433 --> 00:16:09,391
¿Quieres vivir aquí y cocinar?
y mantener la casa?
123
00:16:18,713 --> 00:16:21,989
¿Cómo te llamas?
Tehura.
124
00:16:22,193 --> 00:16:24,149
Mi nombre es Pablo.
125
00:16:25,953 --> 00:16:29,150
Todos te estan llamando
taata vahine.
126
00:16:30,193 --> 00:16:34,630
Hombre y mujer.
¿Por qué me llaman así?
127
00:16:34,833 --> 00:16:36,789
Bien.
128
00:16:39,193 --> 00:16:41,149
Estás aquí.
129
00:16:43,953 --> 00:16:48,788
¿Y qué hay de ti? ¿Crees que
¿Soy hombre o mujer?
130
00:16:56,713 --> 00:16:58,669
Un hombre.
131
00:17:21,473 --> 00:17:24,465
Animar.
Ya casi llegamos.
132
00:17:24,673 --> 00:17:27,824
No quisieron acompañarlo.
Me gustaría.
133
00:17:28,033 --> 00:17:32,185
Sí, deberías decir eso.
¿Por qué tenemos que unirnos todos?
134
00:17:32,393 --> 00:17:36,989
Mette, dentro de unos años hablarás.
sobre él en todo París. Sonríe así�.
135
00:17:42,033 --> 00:17:43,989
Así.
136
00:17:51,153 --> 00:17:55,305
Así que aquí están. ¿Compraste café?
Eso es lo que dije. Sí.
137
00:17:55,513 --> 00:17:58,152
¿Y flotar?
¿Quizás podamos permitírnoslo?
138
00:17:58,353 --> 00:18:01,425
Deben aceptarnos tal como somos.
Vamos, cariño.
139
00:18:07,113 --> 00:18:10,423
Recuerde comportarse correctamente.
140
00:18:10,633 --> 00:18:13,784
¡Pissaro!
Bueno, así es como nos encontraste.
141
00:18:13,993 --> 00:18:16,063
Bienvenidos a Pontoise.
142
00:18:16,273 --> 00:18:19,071
Es Clodoveo.
Buenos días, Clovis.
143
00:18:19,273 --> 00:18:22,231
Señor.
Estoy encantado de conocerte.
144
00:18:22,433 --> 00:18:27,553
Mette. Es Aline.
Señora, esta es mi esposa Lucie.
145
00:18:27,753 --> 00:18:29,823
Buen día.
Señor Gauguin.
146
00:18:30,033 --> 00:18:33,423
Encantado de conocerlo.
Haz entrar a Madame Gauguin.
147
00:18:48,393 --> 00:18:54,263
He preparado el almuerzo. nada
Especialmente, pero debería haber suficiente.
148
00:18:54,473 --> 00:18:59,547
Ciertamente lo hay. pero nosotros
No te comería fuera de casa.
149
00:18:59,753 --> 00:19:05,828
Que tu marido ha comprado unos cuadros.
no significa que puedas ser condescendiente.
150
00:19:08,873 --> 00:19:12,229
Debes disculparte por eso.
Fue pensado en mí.
151
00:19:12,433 --> 00:19:15,106
No quería ofenderte.
152
00:19:16,833 --> 00:19:20,746
Paul es un gran admirador.
de los cuadros de su marido.
153
00:19:22,553 --> 00:19:25,431
Bueno, ¿qué pasa?
154
00:19:29,313 --> 00:19:34,228
Nunca esperé mucho.
No necesito mucho.
155
00:19:34,433 --> 00:19:38,346
Pero Camille está muy orgullosa.
156
00:19:39,393 --> 00:19:45,912
Le duele ver a sus hijos.
ir con ropa holgada y tener hambre.
157
00:19:47,793 --> 00:19:52,264
Su familia era bastante rica,
158
00:19:52,473 --> 00:19:55,192
pero no puede ganarse la vida.
159
00:19:59,753 --> 00:20:02,825
Ahora si pintó
un poco más convencional.
160
00:20:03,033 --> 00:20:06,150
he dicho eso
a él 117 veces.
161
00:20:06,353 --> 00:20:09,982
Está demasiado avanzado.
El público no lo entiende.
162
00:20:22,793 --> 00:20:27,947
La gente en la calle siente lástima por mí.
Puedo verlo en sus ojos.
163
00:20:28,153 --> 00:20:34,262
Pero lo siento por ellos. En lo profundo
Odian sus pequeñas existencias.
164
00:20:34,473 --> 00:20:36,748
Pero están atrapados.
Aquí mismo.
165
00:20:36,953 --> 00:20:39,308
Amo mi vida.
166
00:20:42,673 --> 00:20:46,348
Pero que diablos
el dinero también significa�? Nada.
167
00:20:47,393 --> 00:20:52,990
A un hombre rico se le llama un gran hombre.
Muere y es olvidado por todos.
168
00:20:53,193 --> 00:20:56,310
Pero el artista. Bueno, no.
169
00:20:56,513 --> 00:21:00,711
El artista toca el alma del mundo.
y lo cambia,
170
00:21:00,913 --> 00:21:05,270
y será recordado.
Esa es la verdadera grandeza.
171
00:21:29,513 --> 00:21:32,823
Pero ¿qué diablos significa el dinero?
172
00:21:33,793 --> 00:21:38,821
El artista toca el alma del mundo
y lo cambia.
173
00:21:41,753 --> 00:21:45,507
Y el mundo lo recuerda.
Esa es la verdadera grandeza.
174
00:22:25,313 --> 00:22:29,625
Pablo, ¿dónde has estado? Pablo.
Gauguin.
175
00:22:29,833 --> 00:22:33,109
¿Qué estás haciendo, Gauguin?
176
00:22:33,313 --> 00:22:37,352
Deberían haberte llevado
de los que están aquí esta mañana.
177
00:22:37,553 --> 00:22:41,626
Gauguin, quítate esto inmediatamente.
178
00:22:42,673 --> 00:22:45,267
Perdemos dinero.
179
00:22:47,353 --> 00:22:49,867
¿A qué te dedicas?
No.
180
00:22:55,273 --> 00:22:59,949
Gauguin.
Detén eso inmediatamente.
181
00:23:03,433 --> 00:23:05,389
¿Le gustaría ser despedido?
182
00:23:06,993 --> 00:23:09,791
Son despedidos. ¿Oyes?
183
00:23:12,353 --> 00:23:14,469
¡Están despedidos!
184
00:23:20,793 --> 00:23:23,307
¿Pintar?
A saber.
185
00:23:24,353 --> 00:23:28,392
Sí, ¿y de qué tenemos para vivir?
Mis ahorros.
186
00:23:28,593 --> 00:23:31,312
¿Y qué pasa cuando se agota?
187
00:23:37,593 --> 00:23:39,982
¿Te sientes mejor?
Mucho mejor.
188
00:23:40,193 --> 00:23:46,143
Bueno, adelante y discúlpate.
Monsieur Bertin y recupere su trabajo.
189
00:23:46,353 --> 00:23:50,983
Mette, lo digo en serio. yo soy
hecho con el comercio de acciones. Quiero pintar.
190
00:23:51,193 --> 00:23:55,072
No entiendes eso en absoluto.
Sé que tengo talento.
191
00:23:55,273 --> 00:23:59,983
Bueno, la verdad según Pissaro.
Eso es lo que quiero.
192
00:24:00,193 --> 00:24:05,221
Él sólo te está halagando así que compras
más cuadros. ¿Qué te pasa?
193
00:24:06,513 --> 00:24:09,710
¿Qué ha sido de
¿Tu sentido crítico?
194
00:24:10,993 --> 00:24:15,748
Si crees que quiero vivir como
Lucie Pissaro, entonces estás equivocada.
195
00:24:15,953 --> 00:24:19,548
Mette, ¿qué te pasó?
¿Qué quieres decir?
196
00:24:19,753 --> 00:24:23,302
Cuando te propuse matrimonio,
No tenía nada a la vista.
197
00:24:23,513 --> 00:24:27,301
Querías irte de Copenhague
y salir a experimentar el mundo.
198
00:24:27,513 --> 00:24:31,301
A París. ¿Qué ha pasado?
Te diré eso.
199
00:24:31,513 --> 00:24:37,782
Cuatro hijos, Paul. ¿Has pensado en ellos?
¿Sus escuelas, educación, futuro?
200
00:24:37,993 --> 00:24:40,143
No, no lo has hecho.
201
00:24:51,833 --> 00:24:57,226
¿Recuerdas lo horrorizado que
¿Era tu familia cuando nos casamos?
202
00:24:57,433 --> 00:25:01,062
estoy empezando a desear
Los había escuchado.
203
00:25:01,273 --> 00:25:05,789
¿Recuerdas lo que escribiste?
a ellos, porque puedo.
204
00:25:07,033 --> 00:25:12,869
"Lo que sea que Paul decida,
Así es como triunfa, porque así es él".
205
00:25:17,873 --> 00:25:21,422
Así sigo siendo, Mette.
206
00:25:27,393 --> 00:25:30,032
Puedo ser pintor.
207
00:25:31,273 --> 00:25:33,992
Puedo convertirme en un gran pintor.
208
00:25:44,953 --> 00:25:48,229
He venido aquí a pintar,
y por eso no puedo!
209
00:26:16,393 --> 00:26:19,226
Después de todo, no es el mejor barrio de la ciudad.
210
00:26:19,433 --> 00:26:22,152
¿Hay alguno que sea peor?
211
00:26:28,993 --> 00:26:32,110
Está a la vuelta de la esquina.
212
00:26:33,673 --> 00:26:37,712
Bien, aquí estamos.
Espera hasta que lo veas desde dentro.
213
00:26:40,313 --> 00:26:43,669
A cinco minutos del campo.
Es bueno para los niños.
214
00:26:43,873 --> 00:26:47,912
No finjas que importa
que ver con los niños.
215
00:26:53,473 --> 00:26:56,033
Es perfecto.
Para ti.
216
00:27:01,073 --> 00:27:06,352
Mette. toda mi vida
He volado con la corriente.
217
00:27:06,553 --> 00:27:10,262
Fluí en el flujo del comercio.
y en el mercado de valores.
218
00:27:10,473 --> 00:27:14,261
He tomado dos buenas decisiones:
saliendo de la escuela
219
00:27:14,473 --> 00:27:16,907
y casarme contigo.
220
00:27:19,953 --> 00:27:25,425
Ahora sé exactamente lo que quiero.
Estoy completamente seguro.
221
00:27:26,673 --> 00:27:31,542
¿No quieres vivir esta aventura lo suficiente?
conmigo, Mette?
222
00:27:31,753 --> 00:27:35,541
te prometo que no lo harás
Llegará a arrepentirse.
223
00:27:47,713 --> 00:27:50,181
Porque el Señor tu Dios es un Dios misericordioso,
224
00:27:50,353 --> 00:27:55,222
él no te dejará en la estacada,
él no te borra.
225
00:27:55,433 --> 00:27:59,711
Cuidarse.
No os hagáis ídolos
226
00:27:59,913 --> 00:28:04,543
en cualquier forma;
el Señor tu Dios te lo ha prohibido.
227
00:28:04,753 --> 00:28:08,507
Cuando estés en necesidad,
y todas estas cosas te golpean...
228
00:28:30,273 --> 00:28:32,229
Vuelve atrás.
229
00:28:34,473 --> 00:28:39,991
Volver. Ausentarse.
Volver. Cálmate ahora.
230
00:28:40,193 --> 00:28:42,707
¿Qué harás con él?
Quémalo.
231
00:28:42,913 --> 00:28:47,350
Es una obra de arte.
Es una abominación.
232
00:29:03,353 --> 00:29:06,425
No debes fingir
alguna imagen de dios
233
00:29:06,633 --> 00:29:12,344
en forma de cualquier cosa
arriba en el cielo o abajo en la tierra
234
00:29:12,553 --> 00:29:15,511
o en el agua subterránea.
235
00:29:15,713 --> 00:29:21,185
No debes adorarlos
o cultivarlos,
236
00:29:21,393 --> 00:29:25,511
porque yo, el Señor tu Dios,
es un Dios apasionado.
237
00:29:34,833 --> 00:29:37,825
Cortarás tu asera,
238
00:29:38,033 --> 00:29:42,311
quemarás sus ídolos.
239
00:29:43,353 --> 00:29:46,948
no debes traer
algo abominable en tu casa;
240
00:29:47,153 --> 00:29:49,462
entonces serás baneado.
241
00:29:49,673 --> 00:29:54,383
Debes considerarlo como
vil y repugnante,
242
00:29:54,593 --> 00:29:57,869
porque hay una prohibición al respecto.
243
00:29:58,073 --> 00:30:01,827
Así dice el Señor vuestro Dios.
244
00:30:08,633 --> 00:30:12,023
¿Qué crees que estás haciendo?
¡Eres blanco!
245
00:30:13,473 --> 00:30:16,545
Vea cómo escapar.
¡Mira cómo escapar!
246
00:30:42,393 --> 00:30:46,750
¿Puedo ser de ayuda?
Sí, gracias.
247
00:30:55,713 --> 00:30:59,547
¿Cuánto tiempo ha estado así?
Durante dos días.
248
00:31:11,313 --> 00:31:14,589
Parece,
que la has curado.
249
00:31:16,993 --> 00:31:18,949
¡Teura!
250
00:32:14,873 --> 00:32:16,829
Ver.
251
00:32:22,633 --> 00:32:24,589
¡Pavo real!
252
00:32:30,073 --> 00:32:32,507
¡Pavo real!
253
00:32:44,433 --> 00:32:48,062
¿Cómo se siente?
¿Cómo te sientes, bastardo?
254
00:32:48,273 --> 00:32:51,026
¿Cómo se siente?
255
00:32:51,233 --> 00:32:53,667
¿Cómo se siente?
256
00:34:04,193 --> 00:34:06,991
Papá, tengo un vestido nuevo.
257
00:34:17,633 --> 00:34:19,669
Ven, entremos.
258
00:34:21,593 --> 00:34:26,462
Entra en tu habitación, Clovis.
Tú también, Aline. Inmediatamente.
259
00:34:28,673 --> 00:34:31,790
No es lo que piensas.
Échale un vistazo.
260
00:34:32,873 --> 00:34:35,910
Hace tres semanas
Pasé por la habitación de Suzanne.
261
00:34:36,113 --> 00:34:40,709
Ella estaba remendando una camisa
y de repente vi la foto.
262
00:34:44,713 --> 00:34:49,025
No tenía idea de que ella tenía
por la costumbre de coser la astilla.
263
00:34:49,233 --> 00:34:51,872
que intuición
en su personalidad.
264
00:34:52,073 --> 00:34:55,383
ella era solo alguien
en mi concepción del cuadro.
265
00:34:55,593 --> 00:34:57,549
Sin duda.
266
00:34:57,753 --> 00:35:03,225
El estudio del desnudo es el más grande.
desafío. Ella simplemente estaba sentada como modelo.
267
00:35:03,433 --> 00:35:07,028
Mientras yo muy convenientemente
estaba fuera de la casa.
268
00:35:09,273 --> 00:35:11,468
Te vas a acostar con ella, ¿no?
269
00:35:11,673 --> 00:35:15,143
No, en realidad no lo hago.
270
00:35:28,393 --> 00:35:33,751
¿Realmente se ve así? O
¿Eres muy malo pintando?
271
00:35:49,273 --> 00:35:52,231
Paul, ¿sabes quién es?
272
00:35:55,393 --> 00:35:59,022
La de Huysman. El revisor.
¿Es eso todo?
273
00:36:10,793 --> 00:36:15,628
¿Te gusta?
Disculpe, señor Huysmans.
274
00:36:15,833 --> 00:36:18,825
Soy uno de tus muchos lectores.
y admiradores.
275
00:36:19,033 --> 00:36:22,423
También colecciono arte,
al menos un poco.
276
00:36:22,633 --> 00:36:24,749
¿Estás interesado?
Sí.
277
00:36:24,953 --> 00:36:29,390
Es notable.
Un estudio de desnudo como debe ser.
278
00:36:29,593 --> 00:36:32,551
Como sólo lo pintó Rembrandt.
279
00:36:32,753 --> 00:36:35,142
Es una chica de nuestro tiempo,
280
00:36:35,353 --> 00:36:40,268
ella no posa, pero actúa
algo útil, remenda su ropa.
281
00:36:40,473 --> 00:36:44,432
Gauguin tiene potencial
para convertirte en un gran artista.
282
00:36:44,633 --> 00:36:48,785
Definitivamente deberían considerar
invertir en él.
283
00:36:48,993 --> 00:36:51,826
Yo también lo haré, gracias.
284
00:36:56,873 --> 00:37:00,229
Rembrandt. Puedes verlo ahí, Mette.
285
00:37:08,553 --> 00:37:10,623
Señores, Gauguin está aquí.
286
00:37:10,833 --> 00:37:16,032
¡Bien hecho! ¡Bien hecho!
Gauguin, ¡el nuevo Rembrandt!
287
00:37:31,033 --> 00:37:32,989
¡Gracias por Gauguin!
288
00:37:35,833 --> 00:37:38,870
Así que pagué tu fianza.
289
00:37:45,553 --> 00:37:50,263
¿Qué decía la acusación?
Cierre de propiedad de la iglesia.
290
00:37:50,473 --> 00:37:55,069
Pero tómatelo con calma.
Probablemente retirarán los cargos.
291
00:37:55,273 --> 00:37:59,551
Un hombre blanco en el banquillo
hacer que los nativos sean importantes.
292
00:37:59,753 --> 00:38:05,066
N�, pero pagué
Indemnización del padre Maurrin. 50 francos.
293
00:38:05,273 --> 00:38:09,710
¿50 francos?
Sí, le ha dado un buen uso a esto.
294
00:38:09,913 --> 00:38:12,552
También he pagado tu alquiler.
295
00:38:12,753 --> 00:38:16,029
Entonces probablemente tengas que pintar
Un mural para mí.
296
00:38:16,913 --> 00:38:19,746
¿Por qué diablos?
¿Maurrin aceptó el alquiler?
297
00:38:19,953 --> 00:38:23,025
tu pensarías
quería deshacerse de mí.
298
00:38:23,233 --> 00:38:27,272
Todo el mundo necesita enemigos.
Especialmente en las colonias.
299
00:38:27,473 --> 00:38:30,545
Para no aburrirse.
Y luego quiere el dinero.
300
00:38:30,753 --> 00:38:35,383
Son todos iguales. ven a mi
todos los que tenéis cargas pesadas.
301
00:38:35,593 --> 00:38:39,950
Pero hay que pagar por adelantado.
y no puede obtener crédito. Es hipócrita.
302
00:38:40,993 --> 00:38:43,268
Pero le estoy agradecido.
303
00:38:43,473 --> 00:38:46,829
no he podido trabajar
desde que llegué.
304
00:38:47,033 --> 00:38:50,184
¿Has estado ocupado?
de algo más?
305
00:38:50,393 --> 00:38:54,068
No es porque me falta
motivos. Están por todas partes.
306
00:38:54,273 --> 00:38:58,710
No basta con pintar.
También hay que expresar algo.
307
00:38:58,913 --> 00:39:01,268
Te tomo la palabra.
308
00:39:02,953 --> 00:39:07,708
Cuando los vi quemar el ídolo,
Sabía exactamente lo que tenía que hacer.
309
00:39:07,913 --> 00:39:13,829
Hombres como Maurrin los destruyen.
En unos años todo esto desaparecerá.
310
00:39:14,033 --> 00:39:17,867
Puedo documentarlo. con pintura
en un lienzo puedo mostrar,
311
00:39:18,073 --> 00:39:21,031
lo que existió
lo que había aquí.
312
00:39:21,233 --> 00:39:24,623
¿Crees que sí?
Sí.
313
00:39:24,833 --> 00:39:28,508
Yo no hago eso.
En unos años habrá desaparecido.
314
00:39:28,713 --> 00:39:33,104
Pero un poco de pintura sobre un lienzo.
probablemente no hará ninguna diferencia.
315
00:39:36,153 --> 00:39:38,826
Está usted equivocado.
316
00:39:57,473 --> 00:40:01,022
Muéstramelo.
No, devuélvemelo.
317
00:40:01,233 --> 00:40:03,747
Infantil. Infantil.
318
00:40:07,513 --> 00:40:12,906
Tengo un cuadro a la venta.
No, la señora no compra en la puerta.
319
00:40:18,153 --> 00:40:20,986
Emilio, ¿te has lavado las manos?
320
00:40:21,193 --> 00:40:24,071
Déjeme ver. Vosotros dos.
321
00:40:24,273 --> 00:40:26,867
No han visto agua ni jabón.
Lávalos.
322
00:40:34,073 --> 00:40:36,143
Jean René, ahora ayuda.
323
00:40:36,353 --> 00:40:40,312
Bueno, tengo un examen mañana.
Haz lo que te digo. Ahora.
324
00:41:34,833 --> 00:41:37,222
¿Dónde has estado?
325
00:41:38,273 --> 00:41:40,833
¿Dónde has estado? ¿Dónde?
326
00:42:11,713 --> 00:42:15,103
He escrito a casa.
Mi abuela nos acogerá.
327
00:42:15,313 --> 00:42:20,433
¿De qué estás hablando?
Me llevaré a los niños a Copenhague.
328
00:42:21,833 --> 00:42:27,590
No seas tonta, Mette.
¿Qué más se supone que debo hacer?
329
00:42:27,793 --> 00:42:33,425
Es sólo cuestión de tiempo.
¡Antes de que nos muramos de hambre, Paul!
330
00:42:34,833 --> 00:42:37,984
No tenemos más dinero.
¿Entiendes eso?
331
00:42:38,193 --> 00:42:41,663
Nos las arreglaremos.
Lo lograremos... ¡por el amor de Dios!
332
00:42:47,993 --> 00:42:51,463
Por primera vez
Hago algo que quiero hacer.
333
00:42:51,673 --> 00:42:56,588
Algo que vale la pena.
Y no voy a renunciar a eso.
334
00:42:56,793 --> 00:43:00,103
Yo, yo, yo.
¿Qué pasa con los niños y yo?
335
00:43:00,313 --> 00:43:04,067
¿Qué quieres que haga? ¿Qué?
336
00:43:04,273 --> 00:43:07,788
¿Debería retroceder?
y hacer lo que desprecio
337
00:43:07,993 --> 00:43:14,182
para que puedas flotar arriba y abajo
¡Los Campos Elíseos en un carruaje tirado por caballos!
338
00:43:14,393 --> 00:43:19,786
O tal vez le gustaría arreglar
un matrimonio perfecto para nuestra Aline
339
00:43:19,993 --> 00:43:24,066
o nuestros tres hijos
¿A los directivos de los bancos?
340
00:43:25,113 --> 00:43:28,867
Es una tontería sin consecuencias.
341
00:43:30,673 --> 00:43:33,824
Deberías despertar entusiasmo
entre los revisores.
342
00:43:34,033 --> 00:43:38,072
No duró mucho, ¿verdad?
Entonces tenemos que trasladarnos a Rouen.
343
00:43:38,273 --> 00:43:43,108
Los niños cambian de escuela y pierden la suya.
amigos, y vale la pena, ¿verdad?
344
00:43:43,313 --> 00:43:48,182
porque es mucho mas barato
vivir en Rouen, ¿verdad?
345
00:43:49,193 --> 00:43:54,790
Y la ciudadanía de Rouen se pondrá patas arriba.
unos de otros para comprar los cuadros.
346
00:43:56,553 --> 00:44:01,024
¿Y cuántos has vendido?
¡Ni uno solo!
347
00:44:01,233 --> 00:44:05,784
¿No es hora de
te preguntas ¿por qué?
348
00:44:05,993 --> 00:44:08,302
Te diré eso. Ver aquí.
349
00:44:08,513 --> 00:44:13,633
Eres un aficionado. ¿Entiendes eso?
Míralo. Míralo.
350
00:44:13,833 --> 00:44:18,224
Mira tu sostén y lo haré.
prescindir de todo también? ¿Para esto?
351
00:44:18,433 --> 00:44:21,709
¿Dónde te atreves?
¡Para mis hijos!
352
00:44:21,913 --> 00:44:25,826
¿Dónde te atreves?
Sólo golpéame y lo harás...
353
00:44:26,873 --> 00:44:29,831
Lo harás más fácil.
354
00:44:34,713 --> 00:44:39,070
Si esta locura no cesa,
entonces os dejo.
355
00:45:01,193 --> 00:45:06,506
¿Sabes lo que eres?
Eres un puto genio.
356
00:45:08,393 --> 00:45:13,183
Eres un puto genio.
Que genio. Un genio.
357
00:45:23,393 --> 00:45:29,389
Este lugar era el paraíso, primero.
vez que vine aquí. El Jardín del Edén, sgu.
358
00:45:32,833 --> 00:45:35,950
¿Sabes qué lo destrozó todo?
359
00:45:36,993 --> 00:45:41,987
¡Los misioneros!
Esquí rico como Maurrin.
360
00:45:48,473 --> 00:45:51,545
Eso es lo que arruinó todo.
361
00:45:52,593 --> 00:45:55,061
Mataré al patín.
362
00:45:56,113 --> 00:45:58,229
¿Qué?
363
00:45:59,313 --> 00:46:03,909
El trastornado padre Maurrin.
Lo mataré.
364
00:46:05,473 --> 00:46:07,907
Esa es una excelente idea.
365
00:46:18,033 --> 00:46:23,665
Sí, mataré al skidrick.
Voy y disparo al portaesquís.
366
00:46:59,993 --> 00:47:04,066
¿Arnaud? Arnaud.
367
00:47:04,273 --> 00:47:08,152
Padre Maurín. Encantado de conocerlo.
¿Puedes arreglártelas?
368
00:47:09,553 --> 00:47:13,466
Quiero matarte.
Arnaud, estás borracho.
369
00:47:39,873 --> 00:47:41,829
¿Carlos?
370
00:47:49,713 --> 00:47:51,669
Padrino.
371
00:48:04,913 --> 00:48:09,191
¿De qué tienes miedo, padre?
¿No quieres encontrarte con Dios?
372
00:48:10,913 --> 00:48:16,670
Entonces no puede ser un problema.
Una vida irreprensible al servicio de la iglesia.
373
00:48:16,873 --> 00:48:20,309
Para convertir a los negros ignorantes.
374
00:48:20,513 --> 00:48:23,425
Y asegurarse de que las niñas
no mostrar los senos
375
00:48:23,633 --> 00:48:27,467
y que los chicos no
¡sácate la verga los domingos!
376
00:48:29,873 --> 00:48:32,433
No parecen muy felices.
377
00:48:33,953 --> 00:48:38,185
¿Hay algunos rincones oscuros?
¿Son los pequeños secretos siniestros de la pareja?
378
00:48:38,393 --> 00:48:41,112
¿O es simplemente
al renunciar a ti,
379
00:48:41,313 --> 00:48:46,671
que quizás ya hayas sido sentenciado
al carajo por lo que has hecho aquí.
380
00:48:48,313 --> 00:48:51,464
Sólo hay una manera
para descubrirlo.
381
00:49:02,273 --> 00:49:05,265
Fue sólo una broma.
¿Estás ileso?
382
00:49:14,393 --> 00:49:18,432
¿Crees que lo asusté?
Sí, debería pensar que sí.
383
00:49:18,633 --> 00:49:21,705
Bien. tal vez debería
lo han matado.
384
00:49:21,913 --> 00:49:25,223
¿Por qué? No eres mejor que él.
¿Qué?
385
00:49:25,433 --> 00:49:31,747
Piénsalo, Carlos. Primero vino
los misioneros y luego los comerciantes.
386
00:49:31,953 --> 00:49:37,186
Los primeros buscaban almas,
otros buscan dinero fácil. ¿El resultado?
387
00:49:37,393 --> 00:49:41,545
Bueno, Charles, el resultado fue este.
388
00:49:41,753 --> 00:49:46,065
¿Qué quieres decir realmente con eso?
También tienes cosas malas en el nido.
389
00:49:46,273 --> 00:49:50,425
Tómalo de nuevo.
Seis tiros, Charles. Está vacío.
390
00:49:55,953 --> 00:49:59,582
Ni siquiera es tu culpa.
No es culpa de nadie.
391
00:49:59,793 --> 00:50:01,749
Es como es.
392
00:50:03,993 --> 00:50:05,949
¡Pablo!
393
00:50:07,193 --> 00:50:11,630
Shuff, ¿qué haces aquí?
Bertín me ha dado un día libre.
394
00:50:11,833 --> 00:50:14,267
Fue amable de su parte.
395
00:50:16,793 --> 00:50:20,991
Me pidió que dijera que puedes conseguir
su trabajo nuevamente en cualquier momento.
396
00:50:21,193 --> 00:50:24,742
¿Has viajado el largo camino?
solo para decir eso?
397
00:50:25,793 --> 00:50:28,307
Mette me escribió.
398
00:50:28,513 --> 00:50:32,745
Ha escrito a todo el mundo.
Ella es muy infeliz.
399
00:50:33,793 --> 00:50:37,308
Paul, lo dice en serio.
Ella te dejará.
400
00:50:37,513 --> 00:50:42,189
no puedo entender nada
cómo puedes hacérselo a ella.
401
00:50:43,233 --> 00:50:47,112
Paul, nunca lo harás
podría vivir de la pintura.
402
00:50:48,753 --> 00:50:54,385
Ya es bastante difícil para un profesional.
pintor. Vuelve a París.
403
00:50:55,473 --> 00:51:00,388
¿Ese es tu consejo para mí, Schuff?
Es obvio.
404
00:51:05,073 --> 00:51:08,224
Déjame darte un consejo.
405
00:51:09,993 --> 00:51:14,464
Maldita sea, deberías irte.
para interferir sin ti.
406
00:51:20,553 --> 00:51:22,509
Vuelve, Pablo.
407
00:51:31,553 --> 00:51:34,021
No puedo hacer eso.
408
00:52:07,513 --> 00:52:09,469
Emily.
409
00:52:10,433 --> 00:52:12,389
Clovis.
410
00:52:37,833 --> 00:52:39,789
Alina.
411
00:52:41,353 --> 00:52:43,309
Alina.
412
00:52:53,473 --> 00:52:55,941
Cariño.
413
00:52:56,153 --> 00:53:01,307
No pasará mucho tiempo
Lo prometo. Cariño.
414
00:53:01,513 --> 00:53:04,664
Odio que pintes.
Lo odio.
415
00:53:04,873 --> 00:53:07,626
Aline, ya es suficiente. Ven aquí.
416
00:53:09,233 --> 00:53:11,189
Alina.
417
00:53:14,433 --> 00:53:17,425
¿Cómo puedes hacer eso, Pablo?
418
00:53:19,393 --> 00:53:22,032
¿Cómo puedes hacerlo?
419
00:53:35,473 --> 00:53:38,670
¡Oveja! ¡Oveja!
420
00:53:40,753 --> 00:53:44,109
¡Oveja! ¡Oveja!
421
00:54:05,753 --> 00:54:07,948
Alina.
422
00:55:00,393 --> 00:55:03,032
Quería agradecerte.
423
00:55:06,593 --> 00:55:10,506
Al parecer no corrían ningún peligro real.
Sin embargo.
424
00:55:11,553 --> 00:55:15,626
Eso es lo que tenía que decir.
Tengo que seguir.
425
00:55:15,833 --> 00:55:18,552
Quiero pintar un cuadro de Dios.
426
00:55:20,073 --> 00:55:24,225
Cuando vine aquí, me enviaron
a uno de los �es lejanos.
427
00:55:24,433 --> 00:55:29,302
Yo fui el primer misionero allí.
Había oído hablar de la idolatría.
428
00:55:29,513 --> 00:55:34,985
Pero nada podría haber
preparado para lo que vi.
429
00:55:35,193 --> 00:55:39,266
Vi hombres arrastrándose por el polvo
frente a esa monstruosidad,
430
00:55:39,473 --> 00:55:44,228
Llamaron a Dios mientras derramaban
su sangre para satisfacerlo.
431
00:55:44,433 --> 00:55:49,427
Miré su cara,
y supe lo que era.
432
00:55:49,633 --> 00:55:54,104
Era la oscuridad, la noche primigenia, El Maligno.
433
00:55:54,313 --> 00:55:57,828
entonces supe
por qué Dios me había enviado aquí.
434
00:55:58,033 --> 00:56:04,029
Lo que me dijo que hiciera.
Para destruirlo a él y a todos los demás ídolos.
435
00:56:05,073 --> 00:56:09,271
eso es lo que he hecho
y lo seguiré haciendo,
436
00:56:09,473 --> 00:56:13,352
hasta que estos hayan sido limpiados.
437
00:56:21,993 --> 00:56:24,507
¿Qué estás haciendo?
438
00:56:24,713 --> 00:56:26,669
Cambiarse de ropa.
439
00:56:27,953 --> 00:56:29,909
¿Por qué?
440
00:56:31,593 --> 00:56:34,391
Sé dónde hay un ídolo.
441
00:56:58,513 --> 00:57:01,903
Es una vida dura, Paul.
Te lo advertí.
442
00:57:02,113 --> 00:57:05,150
Es una vida difícil vivir solo.
443
00:57:05,353 --> 00:57:08,311
Extraño a Mette y a los niños.
444
00:57:08,513 --> 00:57:11,505
No puedo regresar.
Pertenezco aquí.
445
00:57:11,713 --> 00:57:16,309
el amigo diria
al artista algo más.
446
00:57:16,513 --> 00:57:18,663
¿Qué diría el artista?
447
00:57:18,873 --> 00:57:23,389
Si tienes una visión,
y si uno es fiel a ello,
448
00:57:23,593 --> 00:57:27,302
y si lo logra,
entonces haces algo que es importante,
449
00:57:27,513 --> 00:57:30,186
y no sólo para ti.
450
00:57:30,393 --> 00:57:37,105
El artista define la sociedad porque
ve más largo y más profundamente que otros.
451
00:57:37,313 --> 00:57:40,510
Pero a veces esto tiene un precio.
452
00:57:43,193 --> 00:57:45,661
¿Y qué diría el amigo?
453
00:57:46,713 --> 00:57:49,944
El precio es demasiado alto para ti, Paul.
454
00:57:52,593 --> 00:57:54,902
Ve a Copenhague.
455
00:58:14,473 --> 00:58:16,907
¡Oveja!
Infantil.
456
00:58:18,873 --> 00:58:20,943
Alina.
457
00:58:21,633 --> 00:58:24,147
Oveja.
Alina.
458
00:58:24,353 --> 00:58:27,151
Tenemos un cachorro.
Puedo ver eso.
459
00:58:27,353 --> 00:58:30,186
Lo aireo todos los días.
Bueno, lo haces.
460
00:58:30,393 --> 00:58:32,782
Jean René.
461
00:58:32,993 --> 00:58:34,949
Y Clovis.
462
00:58:37,633 --> 00:58:40,022
Mette.
463
00:58:40,233 --> 00:58:42,428
Pablo.
464
00:58:44,593 --> 00:58:47,505
Bueno, sin embargo.
oh dios
465
00:58:47,713 --> 00:58:51,945
Lo tienes por todas partes.
No importa. ¿Dónde está Emilio?
466
00:58:52,153 --> 00:58:55,782
Él está dentro.
Vamos todos.
467
00:58:59,073 --> 00:59:03,669
Y éste lee,
como si fuera para ti.
468
00:59:03,873 --> 00:59:06,103
Y este es para ti.
Gracias.
469
00:59:06,313 --> 00:59:09,783
En cuanto a mí, conseguí un trabajo.
¿Qué tienes?
470
00:59:09,993 --> 00:59:15,192
No es un trabajo real. es un frances
agencia que paga comisión.
471
00:59:15,393 --> 00:59:18,032
¿Ya no vas a pintar?
472
00:59:18,233 --> 00:59:22,021
No, tu papá no va a pintar más.
473
00:59:23,513 --> 00:59:26,949
Ábrelo ahora.
Luego sostengo al cachorro.
474
00:59:30,393 --> 00:59:32,349
Sólo echa un vistazo.
475
00:59:32,553 --> 00:59:38,822
magda puede ayudarme a venir
enseñar francés a los jóvenes.
476
00:59:39,033 --> 00:59:42,662
Su mejor amiga es la directora.
para la Academia Sor�.
477
00:59:42,873 --> 00:59:47,822
Es la mejor escuela de Dinamarca.
Perfecto para Emile y Jean René.
478
00:59:48,033 --> 00:59:52,072
Quiere ayudar con las cuotas escolares...
Mette.
479
01:00:19,759 --> 01:00:23,388
Buen día. yo represento
la empresa Dillies de Roubaix.
480
01:00:23,599 --> 01:00:27,035
Mi nombre es Paul Gauguin.
Aquí está mi tarjeta de negocios.
481
01:00:28,079 --> 01:00:34,348
Nuestros lienzos han sido tratados con
una nueva técnica que los hace impermeables.
482
01:00:34,559 --> 01:00:38,154
Pero la verdadera fuerza del lienzo.
reside en el tejido.
483
01:00:38,359 --> 01:00:42,318
Usamos un patrón tradicional,
lo que lo hace fuerte
484
01:00:42,519 --> 01:00:46,228
y sin embargo muy flexible.
Fíjate por ti mismo.
485
01:00:48,839 --> 01:00:53,993
Tiene la misma fuerza que una vela,
pero se puede doblar como una sábana.
486
01:00:55,079 --> 01:00:57,309
Sí. Gracias.
487
01:00:57,519 --> 01:01:00,511
La verdadera fuerza del lienzo.
reside en el tejido.
488
01:01:00,719 --> 01:01:07,113
Usamos un patrón tradicional,
lo que lo hace fuerte pero flexible.
489
01:01:08,159 --> 01:01:12,118
Es tan fuerte como una vela,
pero se puede doblar como una sábana.
490
01:01:12,319 --> 01:01:17,154
Sí. Entiendo lo que quieres decir.
Le pediré a mi colega que lo investigue.
491
01:01:17,399 --> 01:01:19,788
Sólo un momento.
492
01:01:19,999 --> 01:01:25,392
Me gustan tus productos,
pero no tan bueno con sus precios.
493
01:01:41,439 --> 01:01:43,395
Señor!
494
01:04:49,719 --> 01:04:51,869
¡Taata vahine!
495
01:05:48,639 --> 01:05:51,358
Llegan tarde, Maurrin.
496
01:05:58,199 --> 01:06:00,155
Tehura.
497
01:06:00,359 --> 01:06:03,157
¡Teura! ¡Teura!
498
01:06:05,799 --> 01:06:09,235
¡Teura!
¡Eres como ellos!
499
01:07:35,439 --> 01:07:39,876
Ven y mira.
Trementina. Papá está pintando de nuevo.
500
01:07:41,359 --> 01:07:45,238
Subid arriba con todos vosotros. Ven y mira.
501
01:08:19,119 --> 01:08:22,156
Debo viajar a mi manera. Disculpe.
502
01:08:24,679 --> 01:08:26,715
¿Disculpe?
503
01:08:26,919 --> 01:08:31,356
Necesito poder pintar.
Necesito eso.
504
01:08:33,999 --> 01:08:37,753
Luego puedes pintar. Puedes pintar aquí.
505
01:08:41,039 --> 01:08:43,314
No puedo hacer eso.
¿Por qué?
506
01:08:43,519 --> 01:08:45,749
¡No puedo hacer eso!
507
01:08:49,439 --> 01:08:51,395
Pablo.
508
01:08:51,599 --> 01:08:55,512
Pissaro, Monet y todos los demás
creen que están liderando.
509
01:08:55,719 --> 01:08:59,712
Pero en realidad están perdidos.
Están estancados.
510
01:08:59,919 --> 01:09:03,628
Están en un callejón sin salida
y no saben qué camino deben tomar,
511
01:09:03,839 --> 01:09:08,594
¡pero lo haré! ¡I!
Quiero hacer algo diferente.
512
01:09:08,799 --> 01:09:14,556
Algo que nadie ha visto nunca antes.
Mette, quiero empezar una revolución.
513
01:09:18,719 --> 01:09:22,917
No, no me lo esperaba
que lo entenderías.
514
01:09:25,519 --> 01:09:28,272
Lo entiendo perfectamente.
515
01:09:29,359 --> 01:09:33,318
La vida aquí avanza demasiado lentamente.
Ni cafés ni mujeres.
516
01:09:33,519 --> 01:09:38,354
Así son las cosas. tiene
nada que ver con el arte en absoluto. ¡Nada!
517
01:09:40,039 --> 01:09:44,794
Eres completamente indiferente a mi
y los niños. Siempre lo has sido.
518
01:09:54,159 --> 01:09:58,710
Si te vas ahora, lo haré
Nunca te aceptaré, Paul.
519
01:10:04,439 --> 01:10:07,078
Te lo aseguro.
520
01:11:19,919 --> 01:11:24,037
Es increíblemente increíble.
Quieres conseguirlo.
521
01:11:24,239 --> 01:11:28,152
Es demasiado bueno para mí.
Quizás uno de los otros allí.
522
01:11:42,359 --> 01:11:44,315
Pablo.
523
01:11:48,159 --> 01:11:50,992
Lo has hecho, ¿no?
524
01:11:53,839 --> 01:11:56,353
Ahora puedes irte a casa.
525
01:15:23,599 --> 01:15:25,555
Mette.
526
01:15:28,839 --> 01:15:31,592
Pensé que podrías
había cambiado de opinión.
527
01:15:31,799 --> 01:15:36,395
¿Después de viajar tan lejos?
No pude conseguir un taxi.
528
01:15:36,599 --> 01:15:38,829
Gracias por venir.
529
01:15:39,079 --> 01:15:41,673
Pissaro está aquí.
La vieja fila.
530
01:15:41,879 --> 01:15:45,838
¿Te gustaría hablar con él?
Por supuesto.
531
01:15:46,039 --> 01:15:51,830
Apenas lo reconocí.
Con ese sombrero podría ser corredor de bolsa.
532
01:15:52,039 --> 01:15:54,997
¿Qué ha pasado?
Ha tenido éxito.
533
01:15:55,199 --> 01:16:00,398
La gente ha desarrollado un gusto por él.
Cobra precios altísimos.
534
01:16:00,599 --> 01:16:05,309
Mette. que lindo es
Verte después de todos esos años.
535
01:16:05,519 --> 01:16:08,272
Te ves bien.
No puedo quejarme.
536
01:16:08,479 --> 01:16:12,233
¿Cómo están Lucie y los niños?
Ellos prosperan.
537
01:16:12,439 --> 01:16:14,395
Todos.
538
01:16:15,479 --> 01:16:19,677
Su marido ciertamente tiene
He estado haciendo bromas, ¿eh?
539
01:16:19,879 --> 01:16:23,030
¿Qué opinas, Camila?
540
01:16:25,159 --> 01:16:28,629
Prometiste decir tu opinión honesta.
541
01:16:28,839 --> 01:16:33,196
Ahora no estropeemos el estado de ánimo.
Bueno, no te gusta.
542
01:16:33,399 --> 01:16:35,913
Pablo, no lo entiendo.
543
01:16:36,119 --> 01:16:41,989
Toda esa fealdad, esa brutalidad.
Los colores que gritan. ¿Por qué?
544
01:16:43,039 --> 01:16:46,952
¿Por qué no puedes pintar?
¿Cosas armoniosas, cosas bellas?
545
01:16:47,159 --> 01:16:52,438
Un río al atardecer, narcisos.
Sobre la corte, así es como se gana dinero.
546
01:16:52,639 --> 01:16:56,917
Esto aquí.
¿Qué diablos significa eso?
547
01:16:57,119 --> 01:17:01,670
¿De verdad no lo entiendes?
No, por favor explíquelo.
548
01:17:01,879 --> 01:17:05,269
¿Lo que le pasó?
Es obvio entonces.
549
01:17:05,479 --> 01:17:09,313
T�ven y la camada simbolizan
nuestros orígenes como animales.
550
01:17:09,519 --> 01:17:14,229
Las mujeres muestran nuestro desarrollo a
para poder entendernos a nosotros mismos y a Dios.
551
01:17:14,439 --> 01:17:19,354
La imagen del dios representa esta habilidad.
en nosotros en su llamada forma primitiva.
552
01:17:19,559 --> 01:17:24,553
La última comida de Jesús es lo que los cristianos
llamándolo en su forma final.
553
01:17:24,759 --> 01:17:27,432
Pero las mujeres...
554
01:17:27,639 --> 01:17:33,794
Las mujeres nos muestran que todas las religiones
es una expresión de los mismos misterios
555
01:17:33,999 --> 01:17:37,309
en innumerables formas diferentes
556
01:17:37,519 --> 01:17:40,477
como el arte mismo.
557
01:17:47,359 --> 01:17:50,669
¡Dios mío, un perro rojo!
558
01:18:33,679 --> 01:18:35,635
Bárbaros.
559
01:18:37,599 --> 01:18:40,159
N...
560
01:18:40,359 --> 01:18:43,510
Sí, está claro. Tienes que irte.
561
01:18:44,679 --> 01:18:47,671
Camille, estoy tan feliz,
que viniste.
562
01:18:47,879 --> 01:18:52,828
No debes rendirte. Independientemente
Pase lo que pase, no debes rendirte.
563
01:18:53,039 --> 01:18:54,995
Sí.
564
01:19:07,079 --> 01:19:10,196
Hasta aquí la revolución.
565
01:19:10,399 --> 01:19:13,436
debería haber sido
mi gran triunfo
566
01:19:13,639 --> 01:19:17,712
para justificar todo eso,
Has sufrido, Mette.
567
01:19:18,759 --> 01:19:20,715
oh dios
568
01:19:41,679 --> 01:19:44,398
Fue mejor.
569
01:19:44,599 --> 01:19:49,957
Un fracaso tan grande no debe ser
baja el cuello, ¿verdad?
570
01:19:50,159 --> 01:19:52,593
Tú no.
571
01:19:55,999 --> 01:19:59,628
Ahora creo que estás progresando.
Con mucho.
572
01:20:02,319 --> 01:20:04,753
Son hermosos.
573
01:20:08,519 --> 01:20:11,556
pero tengo
No hay gusto en ese tipo.
574
01:20:11,759 --> 01:20:14,353
No lo sé ahora.
575
01:20:14,559 --> 01:20:18,268
Ahora pareces tener
hizo grandes avances.
576
01:20:22,479 --> 01:20:25,039
Son maravillosos.
577
01:20:27,879 --> 01:20:31,155
Puedes hacerlo aún mejor.
578
01:20:31,359 --> 01:20:34,988
¿Crees que sí?
Estoy seguro de eso.
579
01:20:36,119 --> 01:20:39,077
Ojalá lo fuera.
580
01:20:45,599 --> 01:20:50,912
Puedo sentir el calor del sol,
Puedo escuchar el susurro de la brisa.
581
01:20:52,239 --> 01:20:55,515
Puedo oler las flores y los árboles.
582
01:20:57,159 --> 01:20:59,912
lo tengo
Como si conociera a esa gente.
583
01:21:00,119 --> 01:21:04,670
que se como viven
Y tú lo has hecho, Pablo.
584
01:21:06,279 --> 01:21:08,235
Tú.
585
01:21:12,839 --> 01:21:17,629
Siempre dijiste que podías quedarte
un gran pintor y lo eres.
586
01:21:19,159 --> 01:21:21,753
Eres un gran pintor.
587
01:21:24,599 --> 01:21:28,387
Y la pintura nunca lo hará
volver a ser el mismo.
588
01:21:33,319 --> 01:21:36,072
La revolución ha comenzado.
589
01:21:37,519 --> 01:21:41,751
Retrocede, Pablo.
Vuelve atrás y complétalo.
590
01:21:43,999 --> 01:21:48,675
Regresa a los Mares del Sur.
Ahí es donde perteneces.
591
01:21:48,879 --> 01:21:51,791
No.
Sí.
592
01:21:53,799 --> 01:21:57,917
¿No lo harás por una vez?
hacer lo que digo?
593
01:21:59,879 --> 01:22:03,110
De hecho seria
una revolución.
594
01:22:04,919 --> 01:22:07,592
Bueno, mira hacia las barricadas.
595
01:22:12,479 --> 01:22:14,913
Arriba en las barricadas.
596
01:23:11,079 --> 01:23:14,196
¡Dios mío, un perro rojo!
597
01:23:17,679 --> 01:23:21,115
Eres un maldito genio. Un genio.
598
01:23:22,999 --> 01:23:26,389
Nunca podrás ganarte la vida pintando.
599
01:23:34,599 --> 01:23:36,555
Eres un aficionado.
600
01:23:36,759 --> 01:23:40,672
Gauguin tiene potencial
convertirse en un gran artista.
601
01:23:42,119 --> 01:23:45,077
Tienes un talento natural poco común.
602
01:23:46,119 --> 01:23:48,269
¡Padre!
603
01:23:55,839 --> 01:24:01,232
En forma de cualquier cosa
arriba en el cielo o abajo en la tierra.
604
01:24:04,519 --> 01:24:07,750
Nunca te aceptaré de regreso, Paul.
605
01:24:08,799 --> 01:24:11,916
El precio es demasiado alto para ti, Paul.
606
01:24:16,879 --> 01:24:19,677
¿Ya no vas a pintar?
607
01:24:22,199 --> 01:24:24,394
Vuelve, Paul.
608
01:24:36,559 --> 01:24:40,393
Eres lo que dijiste
te convertirías en: un gran pintor.
609
01:24:43,439 --> 01:24:48,433
¿De dónde venimos?
¿Quiénes somos? ¿Adónde vamos?
610
01:24:54,039 --> 01:24:59,397
Tengo que seguir luchando.
Para siempre. Para siempre.
611
01:24:59,599 --> 01:25:02,067
Esperar es casi vivir.
612
01:25:02,279 --> 01:25:05,874
Y sólo puedo vivir
haciendo estallar mis ilusiones.
613
01:25:06,079 --> 01:25:10,675
Creando esperanza.
Saltar de los sueños.
614
01:25:10,879 --> 01:25:15,873
Vuelve a los Mares del Sur, Paul.
Aquí es donde perteneces.
615
01:25:27,679 --> 01:25:31,274
Estoy sentado junto a la puerta
y fuma y bebe ajenjo.
616
01:25:31,479 --> 01:25:34,789
Disfruto el día sin preocupaciones.
617
01:25:34,999 --> 01:25:40,551
Me había seducido este país
y su gente y han regresado.
618
01:25:40,759 --> 01:25:44,638
Para crear algo nuevo
Hay que volver a nuestra infancia,
619
01:25:44,839 --> 01:25:49,276
cara a cara
con el misterio de nuestro origen.
620
01:25:49,479 --> 01:25:54,758
¿De dónde venimos?
¿Quiénes somos? ¿Adónde vamos?